114小说网

第1795章 长安，伦敦（第4页）

李笙立刻顺着杆子往上爬，抱着爷爷的胳膊摇晃，“爷爷，笙儿还会背诗呢！腐国话的，森爷爷教的！椽儿笨蛋，没我背得多！”

“呀！是的呀？我们笙儿椽儿还会背诗了？还是英文诗？来，给爷爷背一个，看爷爷能听懂不？”

李笙立刻从爷爷腿上滑下来，站到三个大人面前，挺了挺小胸脯，双手背在身后，清了清嗓子，深吸一口气，用稚嫩的嗓音，背诵起来。

“Hailtothee，blitheSpirit！

Birdthouneverwert，

ThatfromHeaven，ornearit，

Pourestthyfullheart。。。。。”

发音尚带奶气，节奏却颇有模有样，叽里咕噜背完一段，小脸红扑扑的，眼睛亮晶晶地看着爷爷，等表扬。

“这是雪莱的诗，致云雀，意思是，你好啊，欢乐的精灵！你似乎从不是飞禽，从天堂或天堂的邻近，以酣畅淋漓的乐音，不事雕琢的艺术，倾吐你的衷心。”大小姐在老李身旁，给翻译着。

“啊，雪莱的诗啊，”李晋乔把李笙那份专注与小小的骄傲看得分明，立刻用力鼓掌，“好！背得好，我们笙儿真厉害！”

李椽看看姐姐背完，也站了过去，开口背诵道，“ShallIparetheetoasummersday？”

“Thouartmorelovelyandmoretemperate，”

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，

Andsummersleasehathalltooshortadate。。。。。”

他背得更平稳，更清晰，每一个音节都念得认真，仿佛在完成一件郑重的工作。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“这又是啥？”

“莎士比亚，十四行诗，能否把你比作夏日，可是你更加动人柔和。狂风摧残五月花蕾的娇丽，夏季时光如昙花开合。。。。”

阳光、鲜花、美好的事物，从两岁半孩童口中用另一种语言吟出，时光仿佛在这一刻温柔地交错。

“哇，教授，这是您教的？”

“主要是孩子们自己聪明，尤其是李笙，一两遍就会，但是没有李笙记得牢靠。”

“哇，我们家椽儿也非常棒，莎士比亚啊，”李晋乔报以热烈的掌声，把两个孩子搂回身边，一人脸上亲了一口，“都好，都棒，比爷爷强，爷爷连二十四个字母都认不全呢！”

他笑着对森内特竖起大拇指，“教授，您这启蒙，功德无量。这俩小的，没算输在起跑线上。。。。。。”

森内特微笑颔首，看着那两张欢腾的骄傲的小脸，心里确实感觉比教李乐要更有成就感。

不过，老头不知道的是，这些此刻在伦敦庭院里，带着游戏性质的背诵表演，在不久的将来，会成为李晋乔在国内老友、同事圈子里，经久不衰、常提常新的“显摆”资本。

而李笙和李椽这项“技能”，也将被迫持续“营业”，成为在各种家庭聚会、长辈来访时“汇报演出”，直到他们背着小书包正式迈进小学课堂，才算“光荣退休”。

就这样，李晋乔和森内特，这两个背景迥异、语言不通的，在李晋乔那无视壁垒的、自带爽朗与真诚的“社交”天赋下，在大小姐精准又熨帖的翻译沟通中，更在两个小家伙时不时冒出的童言稚语和“才艺展示”的插科打诨里，聊得越来越投机。

从孩子的教育，扯到东西方文化的差异，从伦敦的天气，聊到临安的梅雨季，笑声阵阵，气氛融洽得仿佛多年老友。

不知过了多久，庭院的灯光似乎更明亮了些，夜空变成了深邃的墨蓝。

李乐系着围裙，再次出现在玻璃门口，手里还拿着根擀面杖，喊了一嗓子，“爸！面醒得差不多了，就等您出场了！”

李晋乔闻言，拍拍膝盖站起身，一手牵起一个娃，“走！笙儿椽儿，跟爷爷厨房去！爷爷给你们做油泼面吃！”