但她没时间想这个了。
楼下还有一桩生意要谈。
……
木兰推开旅馆大门,冷风扑面而来。
巷子里,杜瓦尔还站在原地,小弟蹲在一旁数钱,几个翻译缩在墙角,冻得鼻尖发红。见木兰出来,所有人同时抬起头,像一群听到哨声的猎犬。
杜瓦尔把烟头扔在地上踩灭,脸上瞬间堆起商人特有的热络笑容:“小姐,谈妥了?”
木兰走到他面前,没说话,只是把手里那张折好的清单递过去。
杜瓦尔接过来展开,低头一看。
清单上,原本那些密密麻麻的化学名被钢笔圈圈改改,旁边标注着通俗药名,最底下多了一行清秀的字迹,是木兰加上去的:
“地塞米松、ANTRS-1型X光机,必须拿下。合成抗生素需明确品种。安定利眠宁优先级最低,视资金情况而定。”
下面还有一行小字,是孟超医生特意让江夏后来补的:“地塞米松和泼尼松两者作用类似,地塞米松抗炎作用更强,优先选择。合成抗生素请明确具体是头孢类还是青霉素类。”
杜瓦尔接过清单,展开——然后愣住了。
他盯着纸上那些清秀的字迹,翻来覆去看了两遍,眉头拧成了一个结。纸上写的是汉字,端端正正,一笔一画,但他一个都不认识。
杜瓦尔抬起头,看看木兰,又低头看看清单,再看看木兰,表情从困惑变成茫然,从茫然变成一种说不清道不明的尴尬。他做了半辈子跨国生意,英语德语都能对付几句,但汉字这东西……对他来说跟天书没区别。
他把清单翻了个面,确认背面也没画图,然后抬起头,用一种“你在逗我”的眼神看着木兰。
木兰面无表情地伸出手,把清单拿回来,扫了一眼,翻到背面,从口袋里掏出一支笔,刷刷刷写了几行。
这次是法语,把江夏的那些意见一条条翻译过来,写完,她又把清单递回去。
杜瓦尔接过来,这回终于看懂了。他低头读了一遍,眉毛渐渐挑高,又读了一遍,抬起头,眼神里闪过一丝精光:
“小姐背后的人,很懂行啊。”
木兰没接话,只是微微抬起下巴:“清单上的东西,有没有?”
“有。”杜瓦尔把清单收进怀里,拍了拍,“ANTRS-1,地塞米松,泼尼松,合成抗生素——头孢类的,白头鹰实验室最新产品。安定和利眠宁也有,不过您说了优先级最低,要不要随您。不过,看在咱们不打不相识的份上,我可以送你们几大罐。”
木兰心里一松,头孢类,论坛上说的就是这个。
“报价。”
她言简意赅。